Il rito romano attuale dell'Assunzione eredita delle liturgie antiche e del concilio Vaticano II.
Questo rito sottolinea come Maria vive oramai nella gloria del Cristo risorto, vero manto di sole (Antifona di apertura ; Colletta).
Questo rito sottolinea pure l'attività della Beata Vergine Maria che ci visita senza tregua, come un tempo visitò la sua cugina Elisabetta (Vangelo).
Ingresso :
Un segno grandioso apparve nel cielo : una donna ammantata di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul capo una corona di dodici stelle.
Oppure :
Rallegriamoci tutti nel Signore, in questa solennità della Vergine Maria ; della sua Assunzione gioiscono gli angeli e lodano il Figlio di Dio.
Colletta :
Dio onnipotente ed eterno, che hai innalzato nella gloria del cielo in corpo e anima l'immacolata Vergine Maria, madre di Cristo tuo Figlio, fa' che viviamo in questo mondo costantemente rivolti ai beni eterni, per condividere la sua stessa gloria. Per il nostro Signore...
Sulle offerte :
Salga a te, Signore, il sacrificio che la Chiesa ti offre nella festa di Maria Vergine assunta in cielo, e per sua intercessione i nostri cuori, ardenti del tuo amore, aspirino continuamente a te. Per Cristo...
Prefazio :
È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Signore, Padre Santo, Dio onnipotente ed eterno.
Oggi la Vergine Maria, madre di Cristo, tuo figlio e nostro Signore, è stata assunta nella gloria del cielo. In lei, primizia e immagine della Chiesa, hai rivelato il compimento del mistero di salvezza e hai fatto risplendere per il tuo popolo, pellegrino sulla terra, un segno di consolazione e di sicura speranza. Tu non hai voluto che conoscesse la corruzione del sepolcro colei che ha generato il Signore della vita.
E noi, uniti agli angeli e ai santi, cantiamo con gioia l'inno della tua lode.
Dopo comunione :
O Dio, che in questo sacrificio eucaristico ci hai resi partecipi della tua salvezza, fa' che per l'intercessione della Vergine Maria assunta in cielo giungiamo alla gloria della risurrezione. Per Cristo...
Messale di Paolo VI