La messa per l’8 dicembre nell’anno 1477

Leonardo Nogarole era frate francescano, ha scritto una messa per l'8 dicembre (nel 27 febbraio 1477) e il papa l'approvò. Non era nel messale, ma era permessa, e finisse per essere patrimonio.

Introit :

Uscite e vedete figlie di Sion vostra regina, che lodano gli astri del mattino, ammirano la sua bellezza il sole e la luna, e si allietano tutti i figli di Dio.

V. Il suo volto si dia a vedere, la sua voce si faccia sentire, perché la sua parola è dolce e il suo volto estremamente bello. (cf. .Cant. 3:11; Job 38:7 ; Canto 2:14).

Non c'è un accenno esplicito al concepimento immacolato di Maria ma la pienezza di bellezza è un'allusione alla bellezza di Maria di non aver il peccato, il quale viene di solito descritto come errore e bruttura, la bellezza di Maria viene dal suo essere immacolato.

L'Oratio :

L'Oratio è ripresa nel testo del dogma di 1854 e nella liturgia attuale ( = colletta messale Paolo VI, 8 dicembre):

O Dio che nell'Immacolata concezione della Vergine hai preparato una degna dimora per il tuo Figlio, e in previsione della morte di lui l'hai preservata da ogni macchia di peccato, concedi anche a noi, per la sua intercessione, di venire incontro a te in santità e purezza di spirito.

La concezione immacolata è un "factum" che ha uno scopo soteriologico : Dio vuole una degna dimora per il Figlio suo.

Graduale (cf. Cant. 5,10 ; 6,9 ; 4,10) :

Qual' è colei che la Chiesa ama, carissimi, qual è colei che è proclamata madre del Signore e quanto sorella e sposa di Cristo !

v. Nostra diletta completamente luminosa, Immacolata, sorge come l'aurora. Alleluia. Vieni, regina nostra, vieni Domina, nel giardino, profumato di tutti gli aromi.

 

Ciò che si dice della Chiesa in genere si dice di Maria in particolare. La chiesa è sposa di Cristo, quanto più Maria. Maria è l'alba, è un buon profumo.

Vangelo : Lc 11,27-28.

Offertorium (cf. Cant. 4:12-13; 5:5 ; 7:1) :

Giardino chiuso, fonte sigillata, ciò che emana da te è paradiso, le tue mani hanno stillato mirra, e i cieli danno miele, sei la Madre di Dio, opera delle mani del Signore, Madre di Dio. Alleluia.

 

Secreta (super oblata) :

È complicata, fu dimenticata. Si potrebbe dire il senso così :

Ricevi, Autore della benignità, le nostre suppliche dette con gioia, alla Madre e dimora tua : per il dono alla tua Madre della tua grazia prevedente, dacci la tua grazia...

Comunione cf. Il Sal 86 (87) :

"Cose stupente si dicono di te, città di Dio", applicato a Maria sin dai padri della Chiesa, unito con il magnificat.

Cose stupente si dicono di te, Maria, grandi cose t'ha fatto l'onnipotente. Alleluia.

Post comunione :

Ricevi o Signore il profumo soave del sacrificio del tuo figlio e concedi a coloro che celebrano oggi la concezione di Maria nella gioia, un frutto centuplicato nella loro pietà.

I. CALABUIG