Le tenebre che mi assaltavano sono state dissipate con il tuo intervento, e sono stato sollevato dai miei innumerevoli dolori ; per questo, io ti rendo grazie, o Vergine, e magnifico la tua calda protezione.
Con umiltà di cuore, io, il tuo servo, ti rivolgo un inno d'azione di grazia, essendo stato liberato dall'afflizione, io canto, o Vergine immacolata : 'rallegrati, rifugio di chi è un pericolo ; rallegrati, unico soccorso del genere umano.'
Tu mi hai spogliato dell'oscura cappa della malattia che mi tormentava, e contro ogni speranza tu mi hai rivestito dell'abito della salute ; per questo, esultando di gioia, io celebro ora nel tuo santuario, o Vergine, le tue meraviglie.
Con la tua insonne intercessione tu hai risvegliato me che dormivo nella morte ; alle mie sofferenze tu hai messo fine per il tuo intervento, sottraendomi al profondo dolore ; per questo, o Vergine, io ti glorifico.
Canoni vari alla Madre di Dio. Modo plagale quarto. Ode V.
G. Gharib e E. Toniolo (ed) Testi mariani del secondo Millennio.
1. Autori orientali, Città nuova Roma 2008, p. 100
L’équipe de MDN.