Saint Matthew's Gospel talks about the Mother of Jesus essentially in chapters 1 and 2—passages that also mention Saint Joseph.
That same Gospel also talks about Mary during Jesus' public ministry, in chapters 12 and 13.