Marie, modèle des vierges (St Athanase)

Marie, modèle des vierges

Marie persévéra toujours en sa virginité comme étant celle qui avait engendré le Seigneur et pour être un exemple pour chacun.

En conséquence, si une femme désire rester vierge et épouse du Christ, elle peut prendre en considération la vie de Marie et l'imiter [...].

En effet elle ne tournait pas ses yeux de-ci de-là, et personne ne l'entendit jamais crier, les parents et les amis l'admiraient pour son attitude suppliante, ils n'entendaient pas la voix, mais ils voyaient qu'elle remuait les lèvres, ils devinaient qu'elle priait et ils comprenaient qu'elle était .

Les parents, en la voyant, remerciaient le Seigneur, non seulement parce qu'une fille leur avait été donnée, mais surtout parce qu'il leur avait été donné un trésor.

Elle connaissait bien ses devoirs: elle priait d'abord le Seigneur, puis elle obéissait aux parents. Elle jugeait abominable de se plaindre de son père ou de sa mère. [...]

Paul a probablement connu la vie de Marie, s'il est vrai qu'il a pris en elle son modèle pour étendre la doctrine de la virginité.

Voyez ce qu'il écrivit aux Corinthiens : "En ce qui concerne les vierges, je n'ai pas de commandement du Seigneur, mais je donne un conseil comme quelqu'un qui a obtenu miséricorde du Seigneur et qui mérite confiance." (1 Cor 7,25).


Saint Athanase d'Alexandrie,

Sur la virginité, CSCO 151, 58-62.

Cf. G. GHARIB, Testi mariani del primo millennio, vol 1, Padri e altri autori greci,

Città Nuova Editrice, 1988, p. 279-281

Maria modello per le vergine

Maria perseverò sempre nella sua verginità, come colei che aveva generato il Signore e per questo, fosse di esempio a ciascuno. Pertanto, se qualche donna desidera rimanere vergine e sposa di Cristo, può prendere in considerazione la vita di Maria ed imitarla [...].

Infatti non volgeva gli occhi di qua e di là, né mai alcuno la udì gridare, anzi i parenti e gli amici della fanciulla l'ammiravano per il suo supplice atteggiamento, poiché essi non ne udivano la voce, ma tuttavia dal continuo muoversi delle labbra, essi congetturavano che ella pregasse, e comprendevano che era manifestazione e riflessione propria di una santa. I genitori, vedendo ciò, ringraziavano il Signore, non solo perché aveva dato loro una figlia, ma soprattutto perché aveva loro donato un simile tesoro. Conosceva bene i suoi doveri : prima, pregava il Signore, poi obbediva ai genitori. Riteneva inoltre una cosa abominevole lamentarsi del padre o della madre. [...]

Probabilmente Paolo conobbe la vita di Maria, se è vero che da lei prese il modello per stendere la dottrina della verginità. Vedete perché egli scrisse ai Corinti in questo modo: "Quanto alle vergini non ho alcun comando dal Signore, ma do un consiglio come uno che ha ottenuto misericordia dal Signore e merita fiducia" (1 Cor 7,25).


Atanasio Alessandrino

Sulla Verginità, CSCO 151, 58-62.

Cf. G. GHARIB, Testi mariani del primo millennio,

vol 1, Padri e altri autori greci,

Città Nuova Editrice, 1988, p. 279-281