Le Magnificat et le psaume 33/34

 

Le Magnificat et le Psaume 33 (34) : les ressemblances

Le Magnificat et le Psaume  33 (34) ont beaucoup de points communs :

- Tous les deux sont vraiment une louange qui magnifie Dieu et exalte son nom.

- Tous les deux proclament que les humbles peuvent jubiler.

- Tous les deux proclament que Dieu écoute et répond aux pauvres, aux humbles aux affamés, à ceux qui le craignent. Ce thème est au centre des deux Odes.

Le texte du Psaume (33) 34

"1 De David.

2 Je bénirai YHWH en tout temps, sa louange sans cesse en ma bouche;
3 En YHWH mon âme se loue, qu'ils écoutent, les humbles, qu'ils jubilent!

4 Magnifiez avec moi YHWH, exaltons ensemble son nom.
5 Je cherche YHWH, il me répond et de toutes mes frayeurs me délivre.

6 Qui regarde vers lui resplendira et sur son visage point de honte.
7 Un pauvre a crié, YHWH écoute, et de toutes ses angoisses il le sauve.

8 Il campe, l'ange de YHWH, autour de ses fidèles, et il les dégage.
9 Goûtez et voyez comme YHWH est bon; heureux qui s'abrite en lui!

10 Craignez YHWH, vous les saints: qui le craint ne manque de rien.
11 Les jeunes fauves sont dénués, affamés; qui cherche YHWH ne manque d'aucun bien.

12 Venez, fils, écoutez-moi, la crainte de YHWH, je vous l'enseigne.
13 Où est l'homme qui désire la vie, épris de jours où voir le bonheur?

14 Garde ta langue du mal, tes lèvres des paroles trompeuses;
15 Évite le mal, fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.

16 Pour les justes, les yeux de YHWH, et pour leurs clameurs, ses oreilles;
17 contre les malfaisants, la face de YHWH, pour ôter de la terre leur mémoire.

18 Ils crient, YHWH écoute, de toutes leurs angoisses il les délivre;
19 Proche est YHWH des cœurs brisés, il sauve les esprits abattus.

20 Malheur sur malheur pour le juste, mais de tous YHWH le délivre;
21 YHWH garde tous ses os, pas un ne sera brisé.

22 Le mal tuera l'impie, qui déteste le juste expiera.
23 YHWH rachète l'âme de ses serviteurs, qui s'abrite en lui n'expiera point. »

 

Pour en savoir plus

 

-sur le Magnificat dans la tradition de prière d'Israël, dans l’Encyclopédie mariale

-sur Marie et la prière hébraïque, dans l’Encyclopédie mariale

- sur la structure et le sens du Magnificat, dans l’Encyclopédie mariale

-sur le Magnificat dans la Tradition de l'Église, dans l’Encyclopédie mariale

-sur le Magnificat en musique, dans l’Encyclopédie mariale