Le cantique de Miriam et le Magnificat selon saint Germain de Constantinople (634-730)

"En conséquence nous aussi comme ceux qui jadis furent rachetés par une libération tout à fait extraordinaire, nous chantons en l'honneur du Seigneur: parce qu'il a admirablement triomphé (Ex 15) ayant nous aussi une Marie, la toute , la Mère de Dieu, pour guider le chœur inspiré et joyeux, qui par elle s'est constitué et qui applaudit avec tous les autres fidèles répandus dans le monde entier.

La Écriture, en effet, dit que Myriam, sœur de Moïse, prit en main un tambourin (cf Ex 15,20) et guidait le chœur des Vierges qui chantait à Dieu l'hymne de remerciement.

Et nous nous trouvons non pas devant pas la sœur, mais la vraie Mère du Christ, législateur et maître de toutes choses. La Vierge, à la place du tambourin ou de n'importe quel autre instrument de musique, nous fait entendre sa voix et inspirée et chante son hymne: "Mon âme glorifie le Seigneur et mon esprit exulte en Dieu, mon Sauveur, parce qu'il a regardé l'humilité de sa servante. Désormais toutes les générations me diront bienheureuse" (Lc 1,47-48) »

Homélie d'Acathiste sur la Dormition,

dans A.GILA Testi e simboli biblici riletti dai padri in Chiave Mariana,

Theotokos VIII (2000) 601-631.p.623-624.