Au milieu de tant d'angoisses, de terribles afflictions [...] je t'implore, ô Mère de Dieu !
Ange d'entre les hommes ; chérubin visible en la chair ; souveraine du ciel !
Pure comme l'air ; chaste comme la lumière ; immaculée à la ressemblance de l'étoile du matin dans les hauteurs du ciel !
Plus élevée que le tabernacle inaccessible du Saint des saints ! [1]
Siège bienheureux de la promesse !
Eden spirituel ; arbre de la vie immortel défendu par un glaive de feu !
Fortifiée et protégée par le Père au plus haut des cieux !
Revêtue et purifiée par la descente de l'Esprit Saint !
Ornée par l'habitation du Fils et devenue son tabernacle !
Il est en effet le Fils unique du Père et ton seul enfant : ton Fils par la naissance, ton Seigneur par la création !
En raison de ta sainteté inaltérable, intercède avec clémence ; reçois les prières de celui qui a confiance dans tes requêtes.
Acceptes et agrée avec elles les paroles de mon ancien et grand éloge au sujet de tes puissantes supplications.
Tresse, assemble les soupirs amers d'un pécheur tel que je suis avec tes demandes bienheureuses pleines de parfums, toi qui est la tige donnant le fruit béni de la vie !
Car, toujours, secouru et comblé de biens pas toi, réfugié dans ton enfantement immaculé, recevant de toi la lumière, je vivrai pour le Christ ton Fils et Seigneur !
Protège-moi sous les ailes puissantes de tes prières, ô toi que je confesse Mère des Vivants !
Au sortir de cette vallée terrestre, fais-moi passer sans tourments à la vie de tes tabernacles préparés (aux élus) ; de sorte que la consommation de mes jours soit allégée du poids de mes iniquités !
Tu me feras un accueil de joie à l'heure de ma détresse, toi qui as guéri les douleurs d'Eve... Intercède, demande, supplie : car à cause de ta pureté ineffable, je crois à l'efficacité de ta parole. Secours par les larmes celui qui est exposé à tant de dangers, toi, bénie entre les femmes !
Fais-moi humblement plier le genou pour ma réconciliation, ô mère de Dieu !
Veille sur moi qui suis misérable, ô tabernacle du Très Haut !
Tends la main à moi qui suis tombé, ô temple céleste !
Donne à ton fils la gloire de m'accorder une propitiation et une miséricorde divine, ô toi Servante et Mère de Dieu !
Que ton honneur soit élevé par moi, et que mon salut soit hautement manifesté par toi !
Grégoire de Nareg (Né en 951) , Prière à la mère de Dieu (discours 80) -
Felix NEVE, L'Arménie chrétienne, sa littérature, Louvain 1886, p. 267-268
Lire plus sur saint Grégoire de Narek.
NDLR : Dans le temple Juif, la partie la plus haute du temple est le Saint des Saints, et il contenait le tabernacle ou arche d'Alliance. Le propitiatoire est le couvercle de l'arche d'Alliance, c'est le lieu du pardon divin.
