V. Zelinsky[1], théologien russe orthodoxe, décrit la vision de Marie dans la théologie orthodoxe et conclut que les objections de l'Église orthodoxe à la définition du dogme [Marie corrédemptrice, médiatrice, avocate] ne concerneraient pas tant le titre lui-même, ni la doctrine sous-jacente, pleinement partagée, mais plutôt le style théologique occidental, qui tend à rationaliser le mystère.
Mais - a conclu Zelinsky - si le «rationalisme marial» de l'Occident a été sévèrement critiqué dans le passé par la théologie orthodoxe, il est en fait aussi un « instrument de louange et un langage spécifique de la prière. C'est pourquoi l'intelligence peut prier avec les dogmes. Nous prions de différentes façons. » [2].
« L'absence même de dogme, telle qu'elle est vécue par le protestantisme, ne doit pas devenir un dogme à son tour ; l'essentiel est la fidélité à la «source divine du silence primordial de la Parole. » [3]
[1] Zelinsky, V., Mary in the Mystery of the Church: The Orthodox Search for Unity, in Miravalle, M. I. (ed.), Mary Coredemptrix, Mediatrix, Advocate. Theological Foundations. II. Papal, Pneumatological, Ecumenical, Queenship Publishing, Santa Barbara 1997, p. 177-225.
[2] Ibid., 222.
[3] Ibid., 224.