Encyclopédie mariale

La beauté de Jésus, Fils de Marie, Fils de Dieu

Brigitte affirme d'avoir entendu de la bouche de la Mère de Dieu:

"Je suis la reine du ciel et mon Fils t'aimes de tout son cœur. C'est pourquoi je te conseille de ne préférer personne à lui.

En effet, il est tellement désirable que, si tu le possédais, tu ne pourrais désirer aucun autre.

Il est si beau que la beauté des choses, comme par exemple la lumière, devient ombre si elle est comparée à lui.

Donc quand je nourrissais mon Fils, je le voyais doué d'une si grande beauté que quiconque le voyait été consolé, quelque soit la douleur de son cœur; et beaucoup d'habitants de la Judée disaient entre eux: Allons voir le Fils de Marie pour pouvoir nous sentir consolés. Sans savoir qu'il était le Fils de Dieu, ils recevaient néanmoins une grande consolation à sa vue."

Revelationes, I, 6, c 1, ed Durante, p.473-474

Brigitte de Suède

La bellezza di Gesù, Figlio di Maria, Figlio di Dio

Santa Brigida asserisce di aver udito dalla bocca della Madre di Dio :

"Io sono la regina del cielo e il Figlio mio ti ama con tutto il cuore. Per questo ti consiglio di non preferire nessuno a lui. Egli infatti è talmente desiderabile che, se lo possederai, non potrai desiderare alcunché d'altro. ? così bello che la bellezza delle cose, come ad esempio la luce, diventa ombra se viene paragonata a lui. Perciò quando io nutrivo il Figlio mio, lo vedevodotato di una bellezza così grande che chiunque lo mirasse rimenava consolato da qualsiasi dolore avesse nel cuore ; e molti giudei dicevano tra loro : Andiamo a vedere il Figlio di Maria, per poterci sentire consolati. Quantunque ignorassero che era il Figlio di Dio, ricevevano nondimeno grande consolazione alla vista di lui. Anche il suo corpo era purissimo."

Revelationes, I, 6, c 1, ed Durante, p.473-474

Santa Brigida

Pi?kno?? Jezusa, Syna Maryi, Syna Boga

?wi?ta Brygida zapewnia, ?e us?ysza?a z ust Matki Boskiej :

„Jestem Kr?low? niebios a Syn m?j kocha ci? ca?ym sercem. Dlatego te? radz? tobie wychwala? Go ponad wszystkimi innymi.

Przeto jest On w takim stopniu po??dany, ?e gdyby? Go pozna?a, ?adnego innego nie pragne?aby?.

On jest tak doskona?y, ?e piekno wszelkiej rzeczy, jak na przyk?ad ?wiat?o, staje si? cieniem por?wnane z Nim.

Przeto gdy karmi?am Syna mojego, widzia?am Go obdarzonego tak? wspania?o?ci?, ?e ktokolwiek Go zobaczy?, jakikolwiek by dr?czy? go b?l, by? pocieszony. I mieszka?cy Judei powiadali mi?dzy sob?: p?jd?my zobaczy? Syna Maryi, by?my poczuli si? pocieszeni. I nie wiedz?c, ?e maj? do czynienia z Synem Bo?ym, otrzymywali jednak na Jego widok wielkie wsparcie".

Rewelacje I, 6, c 1, Wyd. Durante, str. 473-47

?wi?ta Brygida ze Szwecji